Wat is juist:Wat is goed: 'Het zij zo' of 'Het zei zo'?

In 'Het zij zo' is zij een vorm van het werkwoord zijn, een zogeheten aanvoegende wijs. De aanvoegende wijs drukt in 'Het zij zo' een gevoel van berusting uit. Bijvoorbeeld: 'Ze vinden me geloof ik te fel. Het zij zo: ik vind dit belangrijk.'

Zei is de verleden tijd van het werkwoord zeggen. Die vorm past niet in 'Het zij zo.'

De aanvoegende wijs

De aanvoegende wijs (soms ook 'conjunctief' genoemd) is een werkwoordsvorm die je vormt door van het hele werkwoord de slot-n af te halen. Je kunt de aanvoegende wijs gebruiken om een wens, een aansporing, een aanwijzing, een toegeving of een gevoel van berusting uit te drukken. Bijvoorbeeld:

• Als ze me te fel vinden, dan zij dat maar zo. (berusting)
• Ook voor de amateurs is er een uitdagend parcours, zij het dat dit wel wat korter is. (toegeving)
• Men neme 500 gram kikkererwten, geweekt of uit blik. (aanwijzing)
• Mijn oma - God hebbe haar ziel - had hier vast hartelijk om gelachen. (wens)
• Leve de koning! (wens)

Werkwoordsvormen als zij, hebbe en leve komen in het hedendaags Nederlands niet zo vaak voor. Ze geven de tekst vaak een formeel, ouderwets of zelfs verheven karakter. In een aantal vaste verbindingen komt de aanvoegende wijs nog wel geregeld voor, zoals in: 'Hoe het ook zij', 'Het ga jullie goed' en 'Leve de kinderen!'

Klik op het tabblad 'Voorbeelden' hierboven voor meer voorbeelden van de aanvoegende wijs.